显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

威尼斯欧华家庭旅馆

来到我们这就像在家一样,舒适,温馨,可口的饭菜!

 
 
 
 
 
 

[置顶] 意大利节日

2008-12-27 23:18:33 阅读259 评论0 272008/12 Dec27

意大利节日与宗教有着密切关系,因此可分为宗教节日和非宗教节日。除了公共节日外,各地还有许多地方性节日。

 
宗教节日

  

1月6日 主显节,亦称显现节
主显节,亦称显现节,原是纪念“东方三博士前来朝拜圣婴耶稣”的,今天它已成为一个儿童节日了。传说5日夜里,有位骑着扫帚的老妇,会从各家各户壁炉的烟囱里进来,给小朋友送礼物,听话的孩子会得到一只装有好礼物的长筒袜,不听话的会得到一只装有一块黑炭的长筒袜。节日早晨,小朋友一早起来就去壁炉炉台寻找自己的礼物。小朋友都想得到一份称心如意的礼物,不愿得到一块黑炭。其实,这是家长们教育孩子的一种方法,根据孩子的表现和自己的意图,把早已买好的东西装进长筒袜里,晚上放在炉台上,待孩子们第二天早晨去取。

  

2月至3月 狂欢节
狂欢节,亦称谢肉节,在大斋前一天举行。因基督教有规定,复活节前40天为大斋期,而复活节定为春分月圆后第一个星期日,故复活节无固定日子,一般在3月21日至4月25日之间。确定了复活节再往前推41天即为狂欢节。
大斋期间基督教徒不应食肉,亦不应该举行婚配和其他娱乐活动,所以在大斋开始前举行一次狂欢活动,称狂欢节或谢肉节。现在人们不大注意大斋的规定,但狂欢节却成为一种习俗,狂欢活动也不止一天。意大利许多地方都举行规模宏大的娱乐活动,尤以威尼斯和维亚雷焦的狂欢节为最。
  
复活节

是庆祝耶稣死后三天又复活的节日,时间在春分月圆后的第一个礼拜天。这是圣诞节后意大利的又一重要节日,一般放假一星期,人们习惯利用这个假期外出旅游。

  

8月15日 八月节
8月15日即八月节,是古罗马时代沿袭下来的节日,庆祝圣母升天。现在国家公务人员和各单位职员,8月份都要休假,一般分二批,7月底至8月15日为第一批,8月15至8月底为第二批。这期间机关不办公,学校放假,商店也轮休。人们一般都要到外地去度假,有的去海滨,有的去山区,也有的去国外。

  

11月2日 万圣节
万圣节,亦称死人节。要去祭奠亡人、扫墓,一般要献上一些黄色或白色菊花。因此,菊花在意大利被认为是葬仪之花,不可赠予活着的人。

  

12月8日 圣母受胎节

纪念圣母纯洁怀胎. 耶酥的出生是有一段故事的,耶酥是因着圣灵成孕,由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟,叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她,反而要与她成亲,把那孩子起名为《耶酥》,意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

  

12月25日 圣诞节
圣诞节,是意大利最隆重的节日。一般放假至元旦后,或放至主显节,共有一至二个礼拜的假期。24日晚是圣诞之夜,人们要进行守夜,通宵达旦地举行庆祝活动。一般人们在家里要装饰一棵圣诞树,上面挂上彩灯、糖果和各种装饰品,树下放着家长送给每位家庭成员的礼物,或者在家里布置一个象征耶稣降之生地的马厩,有圣婴、圣母、圣约瑟、牛、马、羊等雕塑。教堂里一般是布置大型耶稣降生马厩,供人瞻仰,大商店里一般布置圣诞树,以增加节日气氛。意大利人过圣诞节要全家团聚,所以是个团圆节。

《圣诞节的起源》圣诞节这个名称是《基督弥撒》的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶酥的诞辰来庆祝,因而又名耶诞节。这一天,世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物,寄圣诞卡,这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。
圣诞节是基督教世界最大的节日。4世纪初,1月6日是罗马帝国东部各教会纪念耶酥降生和受洗礼的双重节日、称为《主显节, EPIPHANY,亦称显现节》即上帝通过耶酥向世人显示自己。当时只有耶路撒冷的教会例外,那里只纪念耶酥的诞生而不纪念耶酥的受洗。后来历史学家们在罗马的基督徒习用的日历中发现公元354年12月25日页内记录着:《基督降生在犹大的伯利恒》。12月25日原来是波斯太阳神(即光明之神)密特拉(MITHRA)的诞辰,是一个异教徒节日,同时太阳神也是罗马国教众神之一。这一天又是罗马历书的冬至节,崇拜太阳神的异教徒都把这一天当作春天的希望,万物复苏的开始。可能由于这个原因,罗马教会才选择这一天作为圣诞节。这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。在欧美许多国家里,人们非常重视这个节日。把它和新年连在一起,而庆祝活动之热闹与隆重大大超过新年,成为一个全民的节日。
      

非宗教节日

  

1月1日元旦,亦称:新年
元旦,亦称:新年,一岁之首。庆祝方式与我国相似,除夕之夜要守岁,等到新年钟声敲响后,要开香槟酒祝贺新年,也有人放鞭炮。开香槟酒时要让瓶塞发出清脆的响声并让其“飞上空中”,然后观察瓶塞落在谁的身上。瓶塞落在谁身上,谁在新的一年里将会万事如意,因此是吉祥之兆。意大利有些地区的居民,除夕之夜要从窗户往外扔旧东西,预示除旧迎新。现在此习惯在逐渐消失,但除夕之夜,尤其是新年钟声敲响的时候,还是应该注意不要从别人窗户下面行走,不得不走时,要格外小心,以免被物击中。
  
2月14日 情人节
情人节,民间风俗节日。
情人节的传说:
之一,情人节源自英国,也叫圣瓦伦泰因节。传说公元270年,有一个叫瓦伦泰因的基督徙,因为带头反抗罗马统治者的迫害被捕。在狱中,他和监狱长的女儿建立了感情。可是2月14日这一天他就要被处死了。临刑前,他给情人写了一封情书,表达了自己的情怀。自此,基督徙为了纪念这位殉难者,就把2月14日定为情人节。
之二,英国古代还有另外一个传说:2月14日这一天是鸟儿选择配偶的日子。可能是因为这个原因,圣瓦伦泰因节就成了年轻人选择情侣的情人节。每到这一天,青年男女互赠礼品,或寄情人卡。这种表达爱意的情人卡只写收件人的名字而没有发信人的落款,但收件人一定能猜出是谁寄的。
   
3月8日(三八妇女节)
《三八节的由来》
1903年3月8日,,美国芝加哥市的女工为了反对资产阶级压迫、剥削和歧视,争取自由平等,举行了大罢工和示威游行。这一斗争得到了美国广大劳动妇女的支持和热烈响应。1910年,一些国家的先进妇女在丹麦首都哥本哈根举行第二次国际社会主义者妇女代表大会。大会根据主持会议的德国社会主义革命家蔡特金的建议,为了加强世界劳动妇女的团结和支持妇女争取自由平等的斗争,规定每年的3月8日为国际妇女节。联合国从1975年开始庆祝国际妇女节,从此《三八》节就成为全世界劳动妇女为争取和平、争取妇女儿童的权利、争取妇女解放而斗争的伟大节日。
在三八节这一天,意大利也不放假,但男士们会向周围的同事赠送金黄色的含羞花,有的大商场在女顾客进门时赠送含羞花。
  
4月25日 意大利解放日
意大利解放日,因为1945年4月25日,意大利北方人民举行起义,解放了米兰、都灵、热那亚等大城市,驱逐了希特勒德国占领军。为纪念这一胜利,将这一天定为解放日,国家机关举行庆祝活动。

  
5月1日 劳动节
五一节这一天意大利的工会工作者特别活跃,很多工薪阶层的人相聚在一起。
“五一”国际劳动节的由来:1889年7月14日,由各国马克思主义者召集的社会主义者代表大会,在法国巴黎隆重开幕。在这次大会上,法国代表拉文提议:把1886年5月1日美国工人争取八小时工作制的斗争日,定为国际无产阶级的共同节日。与会代表一致同意,通过了这项具有历史意义的决议。从此,“五一”国际劳动节诞生了。
  
母亲节 (每年5月的第二个星期日)
石竹花的问候
据说母亲节最初始于美国。1907年5月,住在费城的安娜.M.贾维斯因母亲去逝而无比悲痛。于是,她倡议并亲自在教堂安排仪式、组织活动来纪念母爱的伟大。安娜真挚的情感引起了许多人的共鸣,当时的参加者都在胸前佩戴白色的石竹花。后来人们争相仿效,这一形式就在美国人中流传开来。
1910年,西弗吉尼亚和华盛顿州长正式宣布母亲节为该州的节日。1912年,在美国成立了母亲节国际协会。第二年5月,美国众议院通过决议,号召总统以及内阁、参众两院的议员和联邦政府中一切官员一律在母亲节佩戴石竹花,以示对母亲的崇敬。
美国国会于1914年正式命名5月的第二个星期日为母亲节。当时的总统也发布宣言,号召在母亲节当天所有的公共建筑物都悬挂国旗以表达对美国全体母亲的热爱和尊敬。1934年5月2日,美国发行了第一枚纪念母亲节的邮票,以美国画家惠勒斯的名画《母亲的肖像》中心部分为邮票的主体,左下角配上了一瓶石竹花。
通常在母亲节这一天,家庭的其他成员总是设法让整日劳作的母亲能愉快地度过属于她的节日。母亲们会收到孩子们赠送的精美卡片,有的家庭还举行庆祝活动。
  
6月2日 国庆节
国庆节。1946年6月2日,意大利举行了决定国家体制的公民投票,结果大多数人赞成废除君主制、建立共和国,因此这一天是意大利共和国的国庆节。这一天意大利总统要举行招待会,意驻外使、领馆也要举行招待会,以示庆祝。
  
7月2日与8月15日 锡耶纳赛马节(地方性节日)
7月2日与8月15日在锡耶纳要举行赛马节.
  
9月第一个星期天: 威尼斯赛船节
威尼斯赛船节。除上述提到的这些公共节日外,各地还有许多地方性节日,如9月第一个星期天在威尼斯要举行赛船节。

 
另外意大利人还有自己的节日,即生日和命名日。他们非常重视自己的生日,亲戚朋友都要送礼物,还要举行庆祝活动。一般是一起吃顿饭,生日蛋糕是必不可少的。命名日也是个人的一种节日,当教历上是哪位圣人的纪念日时,应对自己的亲戚或朋友中与这位圣人同名的人表示祝贺。

作者  | 2008-12-27 23:18:33 | 阅读(259) |评论(0) | 阅读全文>>

[置顶] 意大利语在线翻译网

2008-12-27 23:22:00 阅读526 评论0 272008/12 Dec27

意大利译成中文网站:

http://www.ohdict.com/search/

西汉 汉西 德汉 汉德 意汉 法汉 英汉 汉英   学习资料  全文翻译
帮助

在查询选项里输入你想查找的单词;例如,AMICIZIA,点击后出现"友谊"等解释..

习惯用英语的朋友可以进这个网址:

 http://www.hao123.com/ss/fy.htm

方法同上..

作者  | 2008-12-27 23:22:00 | 阅读(526) |评论(0) | 阅读全文>>

风景图片

2008-12-28 0:34:07 阅读654 评论0 282008/12 Dec28

2008年12月28日 - 威尼斯欧华旅店 - 威尼斯欧华旅店的博客

玻璃岛

彩色岛

2008年12月28日 - 威尼斯欧华旅店 - 威尼斯欧华旅店的博客

狂欢节

2008年12月28日 - 威尼斯欧华旅店 - 威尼斯欧华旅店的博客

刚多拉

2008年12月28日 - 威尼斯欧华旅店 - 威尼斯欧华旅店的博客

大运河

2008年12月28日 - 威尼斯欧华旅店 - 威尼斯欧华旅店的博客

夜色威尼斯

2008年12月28日 - 威尼斯欧华旅店 - 威尼斯欧华旅店的博客

作者  | 2008-12-28 0:34:07 | 阅读(654) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

海外 意大利 处女座

 发消息  写留言

 
热情好客,待人厚道
 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易云音乐 曲目表歌词秀
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016

注册 登录  
 加关注